DESIGN TALK: 05

CREATOR'S EYE

byalieninaEliana Venier

デザイナーに聞く、“ものづくり”の世界 Vol.5

alienina エリアーナ・ヴェニエさん

DESIGN TALK

2019.08.30

Text: Naoko Monzen

INSPIRATION SOURCE

“自然”と“女性”がキーワード

廃材を活用したバッグが話題のalienina(アリエニーナ)。デザイナーのエリアーナさんは、“NATURE”と“WOMAN”がクリエーションの軸だと語ります。

「有機的なフォルムによって野生の自然を表現したいと考えています。古代からの伝統や慣習に思いを馳せながら、素材と形状を探求しています。今季(2019年春夏)のコレクションは、水の空間や生物など海に着想を得て完成しました」

「女性も大きなインスピレーション源。定番のAnneシリーズは、力強く勇敢な女性像からうまれました。着想を得るだけにとどまらず、ブランドに携わるスタッフから商品をご愛用くださるお客様まで、アリエニーナは女性をサポートする存在でありたいです」
Alienina bag is featured by its material using production waste. The designer, Eliana, says the core of her creation is “NATURE” and “WOMAN”.

“ALIENINA creations celebrates wild Nature with its organic shapes. Through distilling sacred storytelling from ancient traditions and rituals, we experiment with materials and forms. SS19 collection immerses us in a deep space, delicate and subtle to present us a natural sophisticated collection inspired by organic sea structures.”

“Women is also important inspiration source. Anne bags: this statement alienina pieces are for, and inspired by, bold and courageous women.
ALIENINA celebrates empowering feminine narratives that echo from the women who make the brand to the women who wear it.”

INSPIRING ESCAPE

感銘を受けた、レバノンの多様性

「もっとも刺激を受けた旅先はレバノン。小さな国ですが、さまざまな伝統や文化、芸術が独自の形でミックスされています。価値観の違いを含め、歴史や文化の多様性が他にないエネルギーと魅力をこの国にもたらしているのだと思います」
“One of the most inspiring travel destination has been Lebanon. Lebanon is a small country but it has a wonderful and unexpected mix of cultures, traditions, colors, arts, religions.
This mix and match of different and often opposite points of view, brings to this country a special energy and a unique style.”

ABOUT CREATION

クリエーションは素材と手作業ありき

「ものづくりは常に素材探しから始まります。素材はデザインやフォルムのもとになる重要な存在。デザインのプロセスはいつも自由気まま。進めていくうちにいつも何かしら予想外のことが起こって、素材をプロダクトへと導いてくれます」

「ハンドメイドにもこだわっています。伝統的な製法を現代的な形に落とし込みつつ、商品はすべて手作り。それぞれに個性があり、ひとつとして同じものはありません」
“The process of creating alienina bags always starts from the material. The materials are what inspires the forms that are realized as the end result.
That way the creative process is absolutely free and always brings the unexpected.”
“We focus on hand made manufacturing process. There are no two identical pieces among products. The techniques are inspired by old traditional crafts, which the designer interprets the contemporary way. Each piece is hand-made and thus unique.”

PROFILE

Eliana Venierさん/alienina(アリエニーナ) デザイナー
イタリア・ペルージャ出身。ユークスやジョルジオ アルマーニなどを経て、コンテンポラリーカルチャーマガジンの編集長を務めたのち、2008年に自身のブランドをスタート。
https://www.alienina.com/

BRAND

alienina(アリエニーナ)/ブランド名は“既存のファッションのシステムに対してalien(エイリアン)のような存在でいたい”という思いからつけられたもの。アートや建築、クラフトといった異なるジャンルとファッションの融合を目指す。

廃材に新たな価値を生み出したいと、商品の約90%に古い紐やカーテンの布地といった廃材を使用。紐を使ったバッグやアクセサリーが話題を呼び、コム デ ギャルソンなど他ブランドともコラボレーションを行う。
alieninaの商品一覧